D'Cuzzy - Penang Pride

Lyrics in Chinese

Published on February 6, 2005 By sulizhen In Blogging

ÎÒÃÇÊÇPENANG×Ð
µ¹ÍË µ¹ÍË ÏÖÔÚÊÇÎÒÃÇµÄÊ±¿Ì
±ÕÉÏ×ì°Í ÕÅ¿ªÑÛ¾¦ ´ò¿ªÄãµÄ¶ú¶äÌý ÌýÎÒÃÇ±±±ß ±±±ß
±±±ßµÄÉùÒô
²»Àí»áÄãÃÇ½²Ð©Ê²Ã´
ÒòÎªÕâÊÀ½çÖ»ÓÐLEH AND THE DER AND THE DER-PER-MEH
HEAR WHAT WE SAY WHAT WE SAY WE SAY AN-NI-NEH

ÎÒÃÇÀ´×ÔPENANG
ÎÒÃÇÓÐÍ·ÓÐÎ² ÓÐºÃÓÐ»µ °üÉ½°üº£
ºÃÏñ°ËØÔ WE SPOT YIN AND YANG ×óÊÖºÚ ÓÒÊÖ°×
Èç¹ûÄãDROP BYÎÒÃÇµÄµº
ÕâÊÇÎÒÃÇµÄCONTACT 017-4770539 / 016-4588114

¹ý´óÇÅ ¿´ESPLANADEµÄ´óÅÚÀÝ ³¢GURNEYµÄÐ¡³Ô
ÏÂÊÐÇø²Î¹ÛÒ¡Ò¡Óû×¹µÄHERITAGE BUILDING
FAMILIES EVICTED FROM THEIR HOMES
THEIR WAY OF LIVING GONE
WHEN TOURISTÎÊ WHERES THE CULTURE
Ï£ÍûMS KEEÄãÒÑ×öºÃ×¼±¸

FROM BATU FERRINGHIµ½BATU MAUNG ¼Ý×ÅËÄÂÖ³µ ÎÞÄ¿µÄµØ
Çå³¿µ½ÍíÉÏ ÎÒÃÇ·è¿ñ²»Í£ ·è¿ñ²»Í£

ÎÒÃÇÊÇPENANG×Ð
µ¹ÍË µ¹ÍË ÏÖÔÚÊÇÎÒÃÇµÄÊ±¿Ì
±ÕÉÏ×ì°Í ÕÅ¿ªÑÛ¾¦ ´ò¿ªÄãµÄ¶ú¶äÌý ÌýÎÒÃÇ±±±ß ±±±ß
±±±ßµÄÉùÒô
²»Àí»áÄãÃÇ½²Ð©Ê²Ã´
ÒòÎªÕâÊÀ½çÖ»ÓÐLEH AND THE DER AND THE DER-PER-MEH
HEAR WHAT WE SAY WHAT WE SAY WE SAY AN-NI-NEH

°ÝÁù Àñ°ÝÌìÓÐ¿ÕÂð ÎÒ´øÄãÈ¥¿´¿´PENANGµÄÐ¡Ïï
²»µ½ÌìÁÁ²»¹é
°¢¹Ù¶×ÔÚÎå½Å»ù ³£³£±»Ï·Åª ÎÞÉúÒâÉÏÃÅ»¹µÃÊÜÆø
Çë×¢ÒâÄÇ¸öÅ®×Ó ×ßµÃ²»×ÔÈ» Ó¦¸ÃÊÇ¸Õ¸Õ±»ÈË¸ã ¸ãµ½ÂúÁ³
²»ÖªÓÐ·ñÍÌÏÂ ÎÊËý°É ²¢Ë³¿ÚÑ¯ÎÊ¼ÛÇ®
°¢²®°ÑÊÖÉì³¤ ²©È¡Í¬Çé ÇëËûÒ»Ö§TODDY°É
Ç§Íò±ðÓöÉÏ¾¯²ì ÒòÎªÄã»á¿Ï¶¨µ¹Ã¹
ÄãÒ»¶¨ÔÚÐÄÀïÎÊµ½ ÎÒµ½µ×ÔÚËµÐ©Ê²Ã´
ÎÒÖ»ÊÇÔÚ½²ÎÒÐÄÀïÃæµÄ»°
ÆäÊµPENANG²»ºÜºÃ Õâ¸öµº¿ÉÒÔ¸üºÃ ÄãÏàÐÅÂð ÄãÏàÐÅÂð

ÕâÊÇTHEµØ·½ ÎÒµÄÐÄ±»ÅªËé ÕâÊÇTHEµØ·½
ÎÒµÄRELATIONSHIP±»ÈËÆÆ»µ ÕâÊÇTHEµØ·½ ÎÒÁ÷ÏÂÑÛÀá
µÎÔÚÕâ¸öÉËÐÄµØ THATS WHY ÅóÓÑ×ßÁË THE µØ·½ THATSÎÒºôÎü
THEµØ·½ THATSÎÒÉú»î
ÎÒÅÜ ÎÒ¶× ÎÒ×ø ÎÒ×ß ÎÒ³Ô ÎÒºÈ È«¶¼ÔÚÕâµØ·½ Ó´

ÕâÊÇTHEµØ·½ MY BELOVED HATED ISLAND
ÕâÊÇTHEµØ·½ ÎÒÂèÂèÉúÎÒ ÑøÓýÎÒ ÕÕ¹ËÎÒ ¿´¹ÜÎÒ
ÕâÊÇTHEµØ·½ ÎÒ³öÊÀ µ®ÉúÓÚÕâÊÀ½ç ºÃ¹ý ÄÑ¹ý Ò²ÊÇÒ»Ñù
Ò²ÊÇÒ»Ìì
ºÃÔË »µÔË ×öÈË ×ö»ê ×ö¹í Ò²ÔÚÕâ¸öµØ·½ È«¶¼ÔÚÕâµØ·½
Õâ¸öµØ·½ Õâ¸öµØ·½ Õâ¸öµØ·½

ÎÒÃÇÊÇPENANG×Ð
µ¹ÍË µ¹ÍË ÏÖÔÚÊÇÎÒÃÇµÄÊ±¿Ì
±ÕÉÏ×ì°Í ÕÅ¿ªÑÛ¾¦ ´ò¿ªÄãµÄ¶ú¶äÌý ÌýÎÒÃÇ±±±ß ±±±ß
±±±ßµÄÉùÒô
²»Àí»áÄãÃÇ½²Ð©Ê²Ã´
ÒòÎªÕâÊÀ½çÖ»ÓÐLEH AND THE DER AND THE DER-PER-MEH
HEAR WHAT WE SAY WHAT WE SAY WE SAY AN-NI-NEH

ÒÑ¾µ½ÁËÄÇ¸öÊ±¿Ì Ã¿¸öÈËÇë½¾°ÁµØÕ¾ÆðÀ´³ªÕâÊ×¸è
MR KOH ÄãÓÐÃ»ÓÐ²ì¾õÕâµºÓìÎÞ¸ÄÉÆÂð ÉËÐÄ
MR LIM °ÑPENANG¸ãµÃÈç´ËÓÐÉùÓÐÉ« ½»µ½ÄãÊÖÉÏ Ã»ÓÐ½ø²½
ÈÃÎÒÓÐÏëÍ¶DAPÒ»Æ±µÄ³å¶¯ TRY 5 YEARS
ÎÒ¿É²»ÊÇÔÚËµÐ¦ ÒòÎªÎÒÒÑ³ÉÄêÁË
BRING BACK THOSE GLORIOUS DAYS
WE DON'T WANNA REMINISCE IT EVERYDAY
´ó¼ÒÖ±ÍùÏòÇ°×ß

ÎÒÃÇ¶ÔÕâµØ·½¸Ðµ½½¾°Á ²»Àí»áÄã½²µÄ»°
Èç¹ûÄãÏ£ÍûÎÒÃÇ»áÏÂ³Á ÈÃÎÒ¸æËßÄã ²»»á
Èç¹ûÄãÏëÌ¤²ÈÎÒÃÇ ÈÃÎÒ¸æËßÄã YAMATEH

NO MATTER WHAT I SAY I AM STILL HERE TO STAY
HERE IS WHERE I STILL BELONG WHERE MY ROOT IS STRONG
²»ÐéÎ±×öÈË ²»¿´ÄãµÄÁ³É«×öÈË ÎÒÊÇÕâµºÓìµÄÈË
ÒªÌý¾ÍÇë¼ÌÐø ²»Ï²»¶Ìý¾Í±ðÌý

Ï²»¶Ìý ²»Ï²»¶Ìý ²»Òª½ô ÎÒÃÇ²»Ç¿±ÆÄã ±ðÅÂ
µ«ÎÒÃÇµÄ¹ÊÊÂ»¹Òª¼ÌÐø½²ÏÂÈ¥ ÒòÎªÈ«¶¼ÊÇÕæÐÄ»°

ºÃÏñÒ»¸öFOOTBALLER SCOREµ½THE WINNING GOAL
ÄÃPENANGÆìÈÆÈ«³¡ ¸æËß´ó¼Ò ÎÒÃÇÊÇPENANG×Ð

PROUD AND GLAD TO BE A BORN AND BRED PENANG×Ð

ÔÚÄÄÀï³öÊÀ ÎÞ·¨Ñ¡Ôñ ÕâÊÇÉÏÌìµÄ°²ÅÅ ÎÒ¸ÐÐ»

¸ÐÐ»ÎÒÓÐ»ú»áÉú»î ×ßÔÚÕâÆ¬ÍÁµØ

ÕâÊÇÒ»·ÝÈÙÒ« »îµ½ÀÏ Ö±µ½ÎÒÂñÔÚÕâÍÁµØÏÂ

ÎÒÃÇÊÇPENANG×Ð
µ¹ÍË µ¹ÍË ÏÖÔÚÊÇÎÒÃÇµÄÊ±¿Ì
±ÕÉÏ×ì°Í ÕÅ¿ªÑÛ¾¦ ´ò¿ªÄãµÄ¶ú¶äÌý ÌýÎÒÃÇ±±±ß ±±±ß
±±±ßµÄÉùÒô
²»Àí»áÄãÃÇ½²Ð©Ê²Ã´
ÒòÎªÕâÊÀ½çÖ»ÓÐLEH AND THE DER AND THE DER-PER-MEH
HEAR WHAT WE SAY WHAT WE SAY WE SAY AN-NI-NEH

Comments

No one has commented on this article. Be the first!

Welcome Guest! Please take the time to register with us.
There are many great features available to you once you register, including:

Richer content, access to many features that are disabled for guests like commenting on the forums.
Access to a great community, with a massive database of many, many areas of interest.
Access to contests & subscription offers like exclusive emails.
It's simple, and FREE!